Apa yang perlu dilakukan jika anda secara tidak sengaja merosakkan perkahwinan Cina

Apa yang perlu dilakukan jika anda secara tidak sengaja merosakkan perkahwinan Cina

Saya telah mendapati diri saya berada dalam kedudukan yang mempesona untuk tetamu perkahwinan untuk jumlah orang yang tidak dikenali beberapa kali di Taiwan dan China - dan jika cerita yang berkaitan dengan rakan-rakan Tengah Tengah pelancong adalah apa-apa untuk pergi, pengalaman saya tidak luar biasa.

Saya telah berada di Taiwan sebulan dan sudah lama saya meranapkan perkahwinan pertama saya. Ia berada di tengah-tengah gunung di mana saya sampai di atas lembah yang penuh dengan orang-orang yang berpakaian kemas di bawah selusin khemah merah yang terang dengan meja plastik putih yang ditimbang dengan hidangan terlalu banyak untuk dikira. Saya meletak motosikal saya untuk mengintip dan menikmati wangian itu secara senyap-senyap.

Beberapa saat kemudian, seorang lelaki yang memakai tuxedo dan flip-flop melambaikan tangan ke arah saya dan menjerit sesuatu. Nada beliau mesra, dan minggu saya Mandarin 101 sudah cukup untuk menunjuk saya kepada arti gelombang tangan, scram di barat tetapi datang sini di timur.

Mabuk dan gembira, lelaki itu sepertinya mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya. Semua mata bersandar padaku ketika dia menyeret saya ke meja yang mewah dengan mangkuk Styrofoam, serbet kertas, dan bidang bola sepak jalur sashimi berwarna-warni, gunung udang, ketam tidak berkesudahan, dan udang Pasifik yang besar (semua ekor dan tiada cakar). Orang tersenyum menumpuk makanan di atas pinggan saya dan seseorang menuangkan saya minuman. Beberapa saat kemudian, lelaki pertama itu kembali, menyeret sebentar di cummerbund dan flip-flop.

'Selamat datang kepadamu,' lelaki kedua itu berkata dalam bahasa Inggeris yang pecah dan mabuk. 'Sangat bertuah! Sangat, sangat bertuah! '

Mengecilkan diri saya dari sebatang cangkul yang penuh ekor udang galah aku berdiri dan mengucapkan terima kasih kepada lelaki itu, dan bersetuju bahawa saya memang sangat beruntung telah tersandung pada pesta seperti itu.

Senyumannya luas, semua mulut dan mata.

'Tidak ... maksud saya ialah kita bertuah. Untuk perkahwinan Cina ... anda datang bermakna bayi akan datang tidak lama lagi. '

Lelaki itu, saya dapati kemudian, adalah pengantin lelaki. Dan ketibaan saya yang tidak disengajakan, mengikut tradisi, membayangkan konsepsi cepat.

Ini untuk menjadi yang pertama dari beberapa pengalaman berlakunya perkahwinan bertuah. Pada majlis bertemakan Ming di wilayah Guangxi, pengantin perempuan, mengenakan pakaian tradisional, tiba menunggang keledai sisi keledai, sementara di belakangnya seekor keldai kedua membawa dada kayu jati yang penuh dengan khazanah untuk keluarga pengantin lelaki. Mereka memberi saya mie, melambangkan umur panjang, dan mengalu-alukan saya sebagai kawan lama yang hilang.

Beberapa tahun kemudian sambil meneliti untuk Lonely Planet di Yunnan, saya tersandung pada majlis perkahwinan tradisional pasangan Dai minoriti. Parti pengantin lelaki itu, menurut tradisi, pergi ke perkampungan pengantin untuk 'menculik' pengantin perempuan, tetapi pasangan itu tertunda oleh kondisi jalan dan pada saat mereka tiba untuk memulai upacara semua orang sangat mabuk dengan minuman keras.

Dai perkahwinan. Gambar oleh Joshua Samuel Brown

Ketika pengantin lelaki tiba, membawa pengantin perempuan di belakangnya, hanya segelintir tamu yang masih memiliki koordinasi mata tangan untuk membuang ember air pada mereka (seperti adat adat). Upacara pernikahan Dai melibatkan pemotongan tembakan antara melaungkan sumpah, dan tidak lama kemudian pengantin perempuan dan pengantin lelaki mabuk dan berkahwin secara sah.

Beberapa waktu selepas upacara mempersembahkan bapa saya untuk datang dan memberitahu saya bahawa ketibaan saya yang tidak dijangka adalah sangat baik untuk alasan yang sama kerana ia telah kembali ke Taiwan. Dia juga mengatakan bahawa kerana mereka adalah ahli kumpulan pribumi, pasangan baru itu tidak terikat dengan dasar satu kanak-kanak yang tegar dan mencadangkan bahawa jika saya pernah muncul di perkahwinan lain saya harus menggandakan nasib pasangan itu dan membawa tarikh.

Petua berguna untuk tetamu perkahwinan yang tidak disengajakan

Minum:

Minum adalah sebahagian besar perkahwinan di seluruh kerajaan pertengahan, dan satu perkataan yang anda dengar banyak Ganbei. Secara harfiah diterjemahkan, itu bermakna cawan kering, dan apabila anda mendengarnya, anda perlu berbuat demikian. Minum mengalir dengan bebas di perkahwinan Cina. Keluarga pengantin lelaki boleh minum terutamanya berat, kerana tradisi menetapkan bahawa mereka akan meletakkan rang undang-undang bagi seluruh shebang. (Keluarga pengantin membayar untuk parti pertunangan, jadi pada majlis perkahwinan mereka adalah orang-orang yang sudah lapar).

Sebagai totem nasib baik yang tidak dijangka, anda mungkin akan menjadi sasaran istimewa, dengan paman dan aunties dan pelbagai ahli kedua-dua pihak yang menggalakkan anda untuk minum banyak. Dalam keadaan apa pun jangan anda cuba menyederhanakan. Jika anda tidak bersedia untuk menyesuaikan kaca paman untuk kaca, pertaruhan terbaik anda adalah untuk berpegang kepada teh, menggunakan 'wo kau tong feng'(Saya mempunyai gout) sebagai alasan anda.

Makan:

Dalam bahasa Mandarin perkataan untuk 'mentah' dan 'kelahiran' (shen dan sheng, masing-masing) mempunyai bunyi yang sama untuk membuat penggunaan hidangan mentah bertuah. Dekat dengan lautan, mengharapkan sashimi mengalir dengan banyaknya. Di kawasan pedalaman, tuan rumah yang tersenyum boleh memberi anda hidangan kecil daging mentah sebagai cara untuk menggalakkan semangat langit untuk memberkati rahim pengantin baru dengan anak. Secara amnya daging pilihan adalah sesuatu yang berbeza-beza, dan di kawasan luar bandar (di mana daging cenderung untuk bersiar-siar ke rumah penyembelihan itu sendiri) hidangan seperti biasanya disediakan dengan penjagaan yang paling besar, kerana keracunan seluruh perkahwinan dianggap tidak masuk akal.

Hadiah:

Taipei dan Beijing mungkin tidak bersetuju secara politik, tetapi pada peraturan perpaduan perkahwinan hadiah: wang tunai, denominasi angka tertentu, yang dibentangkan dalam sampul merah segar adalah hadiah pilihan.Sebagai orang yang tidak dikenali, anda tidak akan dijangka memberikan banyak, tetapi adalah penting bahawa jumlah yang anda berikan adalah bernombor bertuah. Twos, Threes and Eights (yang pertama mewakili pasangan, yang kedua pasangan dengan anak, dan yang ketiga hanya bertuah) dianggap baik. Elakkan Empat dari apa jua jenis, kerana perkataan untuk 'empat' (si) bunyi tidak selesa seperti perkataan untuk 'kematian' (si) - realiti pengantin baru memilih untuk mengelakkan berfikir. Yang membawa kita ...

Pengebumian:

Sekiranya perjalanan anda membawa anda melalui Taiwan, anda mungkin tersandung di atas trak trak flatbed yang berbingkai bunga di atasnya orang yang berpakaian gendang bermain putih sambil comely (dan berselaput berpakaian) wanita muda bergoyang seductively dan menyanyi lagu-lagu karaoke. Dan anda mungkin (terutamanya jika anda adalah penulis buku panduan perjalanan masa depan yang naif lama), dengan mengandaikan bahawa anda telah terjumpa sesetengah parti bujang, cuba untuk menyertai perayaan. Jangan buat begini: Urusan yang anda jumpai adalah pengebumian. Penari itu ada di sana untuk memberi orang mati yang patut dihantar, dan warna putih melambangkan bukan kesucian pengantin seperti di barat, tetapi kematian, nasib yang tidak dapat dielakkan menunggu kita semua.

Anggaplah seorang yang muram yang sesuai dan nonton dengan penuh hormat, tetapi jangan bertahan. Kehadiran orang asing tidak membawa nasib ke pengkebumian Taiwan. Dan tidak akan ada lobster.

Joshua Samuel Brown kini sedang bekerja di Amerika Tengah untuk Lonely Planet. Baca tentang perjalanannya dalam talian di Tauhu Snarky.

Mencari lebih banyak etika dan petua makanan? Lihatlah banyak artikel Lonely Planet di China.

Share:

Halaman Yang Serupa

add