A Christmas carol: unwrapping Silent Night in Austria - Lonely Planet

2024 Pengarang: Ada Peters | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 15:36

Kisah 'Silent Night' bukanlah semua lonceng gereja dan paduan suara. 200 tahun sejak ia mula-mula dilaksanakan di Austria, kami mengikuti cetakan saljunya di seluruh negara untuk mengetahui bagaimana cita-cita harapan ini menjadi carol Krismas terbesar di dunia.

Pada 24 Disember 1818, jam sebelum Misa Krismas di Oberndorf bei Salzburg, penolong imam gereja tempatan, Joseph Mohr, melepaskan puisi enam bait ke organ paroki, Franz Gruber, dan memintanya untuk menyusun lagu untuk menemaninya.

Pasangan itu kemudian berdiri di hadapan adegan kelahiran dan menyanyikan 'Stille Nacht' untuk pertama kalinya, tidak menyedari bahawa lagu damai itu masih akan mengasyikkan di seluruh dunia dua abad kemudian. Tetapi dengan 30 juta salinan dijual di lebih 300 bahasa yang berbeza, 'Silent Night' telah menjadi carol Krismas muktamad planet. Dari inspirasi ilahi untuk penafsiran moden, inilah di mana untuk membuang 'Silent Night' di Austria.

Temui ilham ilahi di Mariapfarr

Dengan tasik-tisu yang berkilauan dan mahkota pergunungan bersebelahan salji yang sangat besar, anda akan melihat legion seniman landskap membina gelendong mereka di antara padang rumput dandelion Mariapfarr. Walau bagaimanapun, ia adalah potret yang paling mendapat perhatian di sini.

Di dalam Gereja Wanita Kekasih Kita, sebuah lukisan yang menggambarkan Tiga Lelaki Bijak yang melawat rambut berombak Yesus Kristus dianggap sebagai inspirasi di sebalik garis Malam 'Senyap Malam', bayi suci, begitu lembut dan ringan '. Pada mulanya ditulis sebagai puisi oleh Joseph Mohr ketika pembantu imam muda ditempatkan di kampung itu, baris asal berbunyi sebagai 'Holder Knab im lockigen Haar' ('Anak lelaki yang cantik dengan rambut keriting').

Cari lelaki di belakang muzik di Hochburg-Ach

Dengan bongkah hutan hitam, bongkahan tanah pertanian dan matahari terbenam yang lemah di kaki langit, terasa seolah-olah jam itu berhenti berdetik di Upper Austria. Franz Gruber, komposer di belakang melodi 'Silent Night', dilahirkan di Hochburg-Ach pada tahun 1787.

Walaupun rumah keluarga asalnya dirobohkan pada tahun 1927, sebuah rumah ladang kayu yang serupa - yang direka oleh arkitek yang sama - telah dibawa dari sebuah kampung berdekatan dan dibina semula di tempatnya. Sekarang muzium, Grubahäusl memberikan rasa kesusahan masa: perabot ukiran mudah; baju pemanasan di stube (sebahagian daripada rumah ladang tradisional yang dipanaskan); dan jalur nipis kayu disematkan ke dinding yang Gruber digunakan untuk bermain di tempat kekunci piano sebenar.

Lebih menarik lagi ialah Laluan Keamanan 2km yang bermula di Grubahäusl dan menandakan 'Malam Senyap' menyebarkan di seluruh dunia. Tur berjalan bulat mengambil lima patung kontemporari yang dicipta oleh artis Tyrolean Hubert J Flörl, masing-masing mewakili benua yang berbeza di mana carol itu telah memberi impak.

Menghidupkan semula prestasi pertama di Oberdorf

Diheret dari Jerman dengan tergesa-gesa di Sungai Slazch, Oberndorf bei Salzburg yang indah adalah jenis bandar yang dilupakan oleh makcik-makcik yang baru dilepaskan hanya untuk mencubitnya dengan pipi kerubnya. Ia adalah tempat yang tenang dan lengang-lengang: tempat-tempat Bayern yang dipenuhi salji berjongkok bersebelahan dengan pasaran kedatangan yang memicu kehidupan kecil ke dalam dataran batu.

Semua tenang di sini, semuanya cerah, dan di pusat bandar, salji segar pertama musim ini meliputi bukit di mana Silent Night Chapel duduk, menaikkan gereja peringatan kecil sehingga tahap yang nampaknya telah dikebumikan di bawah.

Dibina pada tahun 1915, kapel octagonal terletak di tapak bekas Gereja St Nikolas di mana 'Stille Nacht' telah dilakukan buat kali pertama. Terdapat ruang untuk lebih kurang 30 orang di bangku-bangku, tetapi ada ruang di dua tingkap kaca berwarna untuk Joseph Mohr dan Franz Gruiber. 'Stille Nacht' masih dinyanyikan di sini setiap tahun, pukul 5 petang pada 24 Disember.

Carta kemasyhuran global carol di Fügen

Dari semua kelebihan hebat Fügen yang ditawarkan - bantal salji serbuk; gerai-gerai yang menjual tajam, schnapps buatan sendiri; rawatan spa bertaraf lima bintang yang gemilang - terdapat satu kepuasan yang tidak masuk akal yang akan membawa anda ke rumah gila lebih cepat daripada yang lain: merangkul koleksi rakaman 'Silent Night' terbesar di dunia di Muzium di der Widumspfiste.

Diterjemahkan ke lebih daripada 300 bahasa, muzium perbandaran yang menyenangkan ini membolehkan pengunjung mendengar pelbagai versi lagu, termasuk rakaman oleh penyanyi seperti Bing Crosby, bintang-bintang seperti Mahalia Jackson dan renditions dari Jepun dan Hawaii.

Perkampungan Lembah Zillertal, 45 km timur Innsbruck, juga penting dalam kejayaan 'Silent Night'. Setelah mendengar carol di Oberdorf, pembina organ tempatan, Carl Mauracher mengambil muzik lembaran itu kembali ke Fügen dan menyampaikannya kepada kumpulan perjalanan seperti Rainer Family. Mereka kemudiannya melakukan royalti, mendapatkan mereka jemputan ke Amerika Syarikat, Rusia, England dan seterusnya.

Nyanyikan paru-paru anda di Katedral Salzburg

Diserap oleh beberapa pencapaian seni bina terbaik kedua-dua lelaki dan Ibu Alam, Salzburg menonjol sebagai salah satu kota-kota dongeng yang paling menggoda di Eropah. Ia mengalir di antara kubah-kubah baroque yang membombardir, membentur tebing-tebing di atas, memuncak arkak dan puncak merosot di sekelilingnya.

Tidak syak lagi, ini adalah bandar Mozart - tidak kira betapa kerasnya Bunyi Muzik melompat dan yodel - tetapi untuk pencinta 'Senyap Malam', ia juga memberikan gambaran sekilas.Manuskrip asli dari 'Stille Nacht' agak tersembunyi di Muzium Salzburg - para pelawat harus menyembunyikan penutup pelindung untuk mendedahkannya.

Untuk rasa pasti 'Malam Senyap', tangkap Choir Cathedral Katedral Salzburg yang menyaksikan himne pada 24 Disember untuk cahaya berkelip cahaya lilin dan tali pendakian celestial orkestra.

Tontoni tafsiran moden di Wagrain

Sebaik sahaja salji mula menetap, bandar Wagrain, 80km di selatan Salzburg, adalah panorama kotak pos yang tulen sejauh mata goggle ski boleh dilihat: chalet alpine, kusyen yang ditarik oleh kuda, lereng berkilauan yang menyelam melalui rakit.

Kebanyakan pelawat akan menjadi terlalu sibuk bermain ski untuk mengambil galeri, tetapi Muzium Silent Night yang baru, yang dibuka pada tahun 2017, adalah bernilai lencongan. Wagrain adalah paroki terakhir Mohr dan dia dikebumikan di gereja setempat, tetapi bukan hanya melihat kembali hidupnya, muzium mengakses kesan 'Silent Night'.

Pelawat dapat mendengar versi carol dari seluruh dunia dan mencerna terjemahannya yang banyak. Walau bagaimanapun, pameran yang paling menarik ialah penafsiran moden 'Silent Night' yang dikarang oleh para pelajar dari Universiti Mozarteum Salzburg.

Daniel mengembara ke Austria dengan sokongan dari Pejabat Pelancongan Kebangsaan Austria (www.austria.info). Penyumbang Lonely Planet tidak menerima hadiah percuma dalam pertukaran untuk liputan positif.